Kawasaki ZR7-S Instrukcja użytkownika EN

Jaku

Kawasaki ZR7-S Owner's Manual (Instrukcja użytkownika)
[link widoczny dla zalogowanych]

Ptaku

Dzięki

Brakowało mi manuala po angielsku Smile

Jaku

Proszę bardzo Very Happy

Ostatnio wysznupałem, że Instrukcji użytkownika było kilka, chyba w zależności od rocznika. Pewnie różnice między nimi niewielkie, cud, że w ogóle jest Wink

Niedawno doznałem szoku jak dealer Kawasaki powiedział mi z zupełnym przekonaniem, że jest instrukcja do ZR-7 w języku polskim..hehe

DeFi

Kiedyś na forum ER-5 wpadliśmy na pomysł przetłumaczenia serwisówki na PL, ale pomysł umarł śmiercią naturalną

Jaku

Pomysł bardzo dobry, sporo was tam i jak podzielić tekst na osoby to rzeczywiście mogłoby się udać. Jednak jest też trochę języka technicznego, niestety nie wystarczy wrzucić do translatora bo dosłowne tłumaczenie zwykle bywa zupełnie różne od sensu zdania. Próbowałem sił na naszej instrukcji do ZR-7, wymiana oleju i filtra powietrza i jakoś poszło ale mordęga spora.. Co do tych dwóch robót filozofii nie ma ale przecież nigdy nie wiesz czy nie ma jakiegoś dodatkowego knifu Wink

KrisByNight

To są linki do najlepszych dostępnych w sieci serwisówek w aktywnym PDFie - niestety niemieckich:

ZR7 bez S (owiewki) - [link widoczny dla zalogowanych](German).zip - nie wiem czemu ten link nie jest cały zielony ale jak skopiujecie cały i wkleicie to działa.
ZR7S - [link widoczny dla zalogowanych]
drugi szybki link do S [link widoczny dla zalogowanych]

ZR7S angielska wersja (trochę lepsza wersja 1:1 nie 1:4) znaczy 1 strona na jednaj stronie zeskanowana i bez tych czarnych zagięć kartek to jest onlinowy PDF, ale jest ikonka "zapisz":
[link widoczny dla zalogowanych]